Zaloguj

H7337 · hebrajski · czasownik

רָחַב rachav wymowa wg Stronga: raw-khab'

rozszerzyć, poszerzyć, być szerokim · przekład roboczy

STEP: to enlarge

Występowanie

25 × WLC 25

Rdz 1Wj 1Pwt 31 Sm 12 Sm 1Ps 6Prz 1Iz 7Ez 1Am 1Mi 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rozszerzasz (3)
  • rozszerz (2)
  • rozszerzy (2)
  • rozszerzył (2)
  • rozszerzyły się (2)
  • i otworzyli szeroko (1)
  • i rozszerzała się (1)
  • i rozszerzy się (1)
  • i rozszerzę (1)
  • otwieracie szeroko (1)
  • otwórz szeroko (1)
  • poszerzył (1)
  • poszerzyłeś (1)
  • rozszerza (1)
  • rozszerzający (1)
  • rozszerzyć (1)
  • rozszerzyła (1)
  • rozszerzyłaś (1)
  • szerokim (1)

Formy w tekście

יַרְחִ֞יבcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.3
תַרְחִ֣יבcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.3
הִרְחִ֧יבcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.2
הִרְחִ֑בcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.1
הַרְחֶבcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.1
הַרְחִ֤בִיcz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj.1
הִרְחַ֣בְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.1
הִרְחַ֤בְתְּcz. Hifil perf. 2 os. ż. l.poj.1
הַרְחִ֥יבcz. Hifil bezok. konstr.1
הִרְחִ֤יבָהcz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.1
הִרְחִ֑יבוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1
הַרְחִ֣יבִיcz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj.1
וְהִרְחַבְתִּ֖יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.1
וַיַּרְחִ֥יבוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וְרָחַ֖בspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.1
וְֽרָחֲבָ֡הspój. + cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.1
מַרְחִ֣יבcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.1
נִרְחָֽבcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
רָ֤חַבcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
תַּרְחִ֥יבוּcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be or grow wide, be or grow large 1a) (Qal) to be widened, be enlarged 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make large 1c2) to enlarge

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.

Wystąpienia · 1–25 z 25

  • Rdz 26,22 WLC הִרְחִ֧יב — rozszerzył
  • Wj 34,24 WLC וְהִרְחַבְתִּ֖י — i rozszerzę
  • Pwt 12,20 WLC יַרְחִיב֩ — rozszerzy
  • Pwt 19,8 WLC יַרְחִ֞יב — rozszerzy
  • Pwt 33,20 WLC מַרְחִ֣יב — rozszerzający
  • 1 Sm 2,1 WLC רָ֤חַב — rozszerzyły się
  • 2 Sm 22,37 WLC תַּרְחִ֥יב — rozszerzasz
  • Ps 4,2 WLC הִרְחַ֣בְתָּ — poszerzyłeś
  • Ps 18,37 WLC תַּרְחִ֣יב — rozszerzasz
  • Ps 25,17 WLC הִרְחִ֑יבוּ — rozszerzyły się
  • Ps 35,21 WLC וַיַּרְחִ֥יבוּ — i otworzyli szeroko
  • Ps 81,11 WLC הַרְחֶב — otwórz szeroko
  • Ps 119,32 WLC תַרְחִ֣יב — rozszerzasz
  • Prz 18,16 WLC יַרְחִ֣יב — rozszerza
  • Iz 5,14 WLC הִרְחִ֤יבָה — rozszerzyła
  • Iz 30,23 WLC נִרְחָֽב — szerokim
  • Iz 30,33 WLC הִרְחִ֑ב — poszerzył
  • Iz 54,2 WLC הַרְחִ֣יבִי — rozszerz
  • Iz 57,4 WLC תַּרְחִ֥יבוּ — otwieracie szeroko
  • Iz 57,8 WLC הִרְחַ֤בְתְּ — rozszerzyłaś
  • Iz 60,5 WLC וְרָחַ֖ב — i rozszerzy się
  • Ez 41,7 WLC וְֽרָחֲבָ֡ה — i rozszerzała się
  • Am 1,13 WLC הַרְחִ֥יב — rozszerzyć
  • Mi 1,16 WLC הַרְחִ֤בִי — rozszerz
  • Ha 2,5 WLC הִרְחִ֨יב — rozszerzył

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Identity and Otherness in the Rahab Story. Analysis of the Rahab Speech (Josh 2:9–11) Andrzej Toczyski · 2024 · 3. Fides ex Auditu: Rahab’s Confession
    … ersation that leads to many new and fresh interpretations. Interestingly enough, the meaning of Rahab’s name (רחב )implies a “wide” and “opened” space. Thus, her name, together with her profession, is clearly endowed with sexual connotation and may be perceived as an “ironic provocation.”21 Hence, as it was for Israelites in the …
  • The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration? Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.3. The First Journey North
    … ived from the root “( דוצto hunt, to fish”) were probably as common in the Levant as those with roots such as רחב ,קדש ,אפק and, like many others, disappeared without a trace during the Late Roman and Early Byzantine periods due to demographic and political changes (Leibner 2009, 351–76).

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.