שָׁאוֹן shaon wymowa wg Stronga: shaw-one'
ryk, huk, zgiełk, wrzawa · przekład roboczy
STEP: roar
Występowanie
18 × WLC 18
Ps 4Iz 8Jr 4Oz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- huk (2)
- jak huk (2)
- szum (2)
- wrzawa (2)
- zgiełku (2)
- hukiem (1)
- i huk (1)
- i zgiełk jej (1)
- szumu (1)
- w zgiełku (1)
- wrzask (1)
- wrzawy (1)
- wrzawę (1)
Formy w tekście
| שְׁא֥וֹן | rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| שָׁאוֹן֙ | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| כִּשְׁא֛וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּשָׁאוֹן֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּשְׁא֣וֹן | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּשְׁאוֹנָ֖הּ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) roar, din, crash, uproar
1a) roar (of water)
1b) uproar (of revellers)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: uproar (as of rushing); by implication, destruction
Pochodzenie: from H7582 (שָׁאָה);
W KJV: [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous).
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Ps 40,3 WLC שָׁאוֹן֮ — szumu
- Ps 65,8 WLC שְׁא֣וֹן — szum
- Ps 65,8 WLC שְׁא֥וֹן — szum
- Ps 74,23 WLC שְׁא֥וֹן — wrzask
- Iz 5,14 WLC וּשְׁאוֹנָ֖הּ — i zgiełk jej
- Iz 13,4 WLC שְׁא֞וֹן — zgiełku
- Iz 17,12 WLC וּשְׁא֣וֹן — i huk
- Iz 17,12 WLC כִּשְׁא֛וֹן — jak huk
- Iz 17,13 WLC כִּשְׁא֞וֹן — jak huk
- Iz 24,8 WLC שְׁא֣וֹן — wrzawa
- Iz 25,5 WLC שְׁא֥וֹן — wrzawę
- Iz 66,6 WLC שָׁאוֹן֙ — wrzawy
- Jr 25,31 WLC שָׁאוֹן֙ — huk
- Jr 46,17 WLC שָׁא֔וֹן — hukiem
- Jr 48,45 WLC שָׁאֽוֹן — zgiełku
- Jr 51,55 WLC שְׁא֖וֹן — huk
- Oz 10,14 WLC שָׁאוֹן֮ — wrzawa
- Am 2,2 WLC בְּשָׁאוֹן֙ — w zgiełku
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.