Iz 49,10 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3983
πεινάσουσιν
peinasousin
głodować
V.FAI3P
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1372
διψήσουσιν
dipsēsousin
pragnąć
V.FAI3P
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3960
πατάξει
pataxei
uderzyć
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2742
καύσων
kausōn
upał
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1656
ἐλεῶν
eleōn
miłosierdzie
imiesł.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3870
παρακαλέσει
parakalesei
prosić
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G4077
πηγῶν
pēgōn
źródło
imiesł.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G71
ἄξει
axei
prowadzić
V.FAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Nie będą łaknąć, ani pragnąć, i nie uderzy na nich gorącość, ani słońce, bo ten, który ma litość nad nimi, poprowadzi ich, i podle źródeł wód powiedzie ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)