Iz 41,18 · interlinia WLC
H6605a
אֶפְתַּ֤ח
otworzę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H8205
שְׁפָיִים֙
nagich wyżynach
rz. m. l.mn. abs.
H5104
נְהָר֔וֹת
rzeki
rz. m. l.mn. abs.
H8432
וּבְת֥וֹךְ
i w środku
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1237
בְּקָע֖וֹת
dolin
rz. ż. l.mn. abs.
H4599
מַעְיָנ֑וֹת
źródła
rz. m. l.mn. abs.
H7760a
אָשִׂ֤ים
uczynię
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H4057b
מִדְבָּר֙
pustynię
rz. m. l.poj. abs.
H98
לַאֲגַם
na staw
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4325
מַ֔יִם
wód
rz. m. l.mn. abs.
H776
וְאֶ֥רֶץ
i ziemię
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6723
צִיָּ֖ה
suchą
rz. ż. l.poj. abs.
H4161
לְמוֹצָ֥אֵי
na źródła
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4325
מָֽיִם
wód
rz. m. l.mn. abs.
Otworzę rzeki na miejscach wysokich, a źródła w pośród równin; obrócę pustynie w jeziora wód, a ziemię suchą w strumienie wód.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)