שְׁפִי shephi wymowa wg Stronga: shef-ee'
nagość, gołe wzniesienie, bezludne wyżyny, jałowe wzgórze · przekład roboczy
STEP: bareness
Występowanie
10 × WLC 10
Lb 1Hi 1Iz 2Jr 6
W interlinii tłumaczone jako
- nagich wzgórzach (2)
- wyżynach (2)
- i nagość (1)
- na wzgórze (1)
- nagich wyżynach (1)
- wyżynami (1)
- wyżyny (1)
- wzniesienia (1)
Formy w tekście
| שְׁפָיִים֙ | rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| שְׁפָיִ֔ם | rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| ושפי | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| שֶֽׁפִי | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) bareness, smooth or bare height, bare place, high places, barren height
1a) bareness
1b) bare place, bare height
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: bareness; concretely, a bare hill or plain
Pochodzenie: from H8192 (שָׁפָה);
W KJV: high place, stick out.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Lb 23,3 WLC שֶֽׁפִי — na wzgórze
- Hi 33,21 WLC ושפי — i nagość
- Iz 41,18 WLC שְׁפָיִים֙ — nagich wyżynach
- Iz 49,9 WLC שְׁפָיִ֖ים — wyżynach
- Jr 3,2 WLC שְׁפָיִ֜ם — wyżyny
- Jr 3,21 WLC שְׁפָיִ֣ים — wyżynach
- Jr 4,11 WLC שְׁפָיִים֙ — wzniesienia
- Jr 7,29 WLC שְׁפָיִ֖ם — wyżynami
- Jr 12,12 WLC שְׁפָיִ֣ם — nagich wzgórzach
- Jr 14,6 WLC שְׁפָיִ֔ם — nagich wzgórzach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… 3-148. Formuła αἷμα πολὺ ἐκχυννόμενον odpowiada aramejskim wersjom ( דם סגי שפ[יך4Q201 fr. iv 7) i ( ]דם שגיא שפי]ך4Q201 fr. iii 8). Zob. Milik, The Books of Enoch, 157, 171. Informacja o dużej ilości rozlanej krwi odpowiada 1Hen 7,4-5, gdzie jest mowa o destrukcyjnej działalności gigantów pijących krew swych ofiar (GC-1: καὶ τὸ …
- Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim
Natalia Domka · 2024 · 2.1. Księga Henocha (4Q201; 4Q202)
… [על ארעא [Wówczas] spojrzeli Michał, Sariel, [Rafał i] Gabriel z [niebieskiego] sanktuarium na ziemię ל]ע[ ך]שפי סגיא דם וחזוא] אתמלאת ארעא וכול [ארעא [אתחטא די וחמסא רשעא [i zobaczyli dużo krwi rozlanej] na ziemi. [Cała ziemia była wypełniona niegodziwością i przemocą, którymi zgrzeszono] W tym fragmencie zachowała się środkow …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.