Iz 37,7 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1685
ἐμβαλῶ
embalō
wrzucać
V.FAI1S
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἀκούσας
akousas
słuchać
akt.
G31
ἀγγελίαν
angelian
poselstwo
akt. koni.
G654
ἀποστραφήσεται
apostraphēsetai
odwracać
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
πεσεῖται
peseitai
padać
V.FMI3S
G3162
μαχαίρᾳ
machairai
miecz
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Oto ja mu dam innego ducha, aby usłyszawszy wieść nawrócił się do ziemi swojej; i sprawię to, że polegnie od miecza w ziemi swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)