ἀγγελία angelia
poselstwo, wieść, orędzie · przekład roboczy
STEP: message
Występowanie
15 × LXX 13SBLGNT 2
1 Sm 12 Sm 12 Krl 1Prz 3Mdr 1Iz 2Ez 3Na 11 J 2
W interlinii tłumaczone jako
- poselstwo (2)
Formy w tekście
| ἀγγελίαν | angelian | akt. koni. | 8 |
| ἀγγελία | angelia | koni. | 4 |
| ἀγγελία | angelia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| ἀγγελίᾳ | angeliai | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγγελία, -ας, ἡ
(ἄγγελος), [in LXX chiefly for שְׁמוּעָה ;]
a message: 1Jo.1:5, 3:11 (Cremer, 18; MM, VGT, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an announcement, i.e. (by implication) precept
Pochodzenie: from G32 (ἄγγελος);
W KJV: message
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 1 Sm 4,19 LXX ἀγγελίαν
- 2 Sm 4,4 LXX ἀγγελίαν
- 2 Krl 19,7 LXX ἀγγελίαν
- Prz 12,25 LXX ἀγγελία
- Prz 32,25 LXX ἀγγελία
- Prz 33,16 LXX ἀγγελίαν
- Mdr 5,9 LXX ἀγγελία
- Iz 28,9 LXX ἀγγελίαν
- Iz 37,7 LXX ἀγγελίαν
- Ez 7,26 LXX ἀγγελία
- Ez 7,26 LXX ἀγγελίαν
- Ez 21,12 LXX ἀγγελίᾳ
- Na 3,19 LXX ἀγγελίαν
- 1 J 1,5 SBLGNT ἀγγελία — poselstwo
- 1 J 3,11 SBLGNT ἀγγελία — poselstwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tradycja i redakcja w prologu Ewangelii Marka (1, 1-15)
Hugolin Langkammer · 2017 · HUGOLIN LANGKAMMER OFM
… as m ach as in th e w ay th a t he changes it.” 8 W ielu egzegetów uw aża za autentyczne zarówno term in „Ew angelia”, jak i ty tu ł chrystolog||zny „Syn Boży”. Johnson. 32; G rundm ann, 26; J. B i e n e c k. Sohn Gottes als C hristusbezeichnung der Synoptiker. Zürich 1951 s. 35; C. M a u r e r . K necht G ottes und Sohn G ot …
- Teologiczne aspekty kompozycji literackiej Mateuszowej Ewangelii Dzieciństwa
Józef Homerski · 2017 · ASPECTS THSO LO GIQU ES DE LA COM POSITION LITTERAIRE
… O. J. Seitz i inni) uw aża, że pierw sze rozdziały Ewangelii M ateusza lepiej jest nazywać Prologiem , niż Ew angelią Dzieciństw a.
- Jeruzalem – miejscem zbawczej śmierci Jezusa (Łk 24,13-33)
Józef Kudasiewicz · 2017 · 7. Emaus określają to jako „potężny w czynie”. W użyciu tym…
… . Die Apostelgeschichte. Tübingen 1963 s. 25. 81 Por. W a n k e , jw. s. 64; Ks. F. G r y g l e w i c z . Ew angelia w edług św. Ł u kasza. Poznań 1977 s. 356 n.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.