Iz 32,2 — interlinia

Iz 32,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וְהָיָה i będzie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H376 אִ֥ישׁ człowiek rz. m. l.poj. abs. H4224a כְּמַֽחֲבֵא jak schronienie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7307 ר֖וּחַ wiatru rz. m./ż. l.poj. abs. H5643a וְסֵ֣תֶר i ukrycie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H2230 זָ֑רֶם burzy rz. m. l.poj. abs. H6388 כְּפַלְגֵי jak strumienie przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4325 מַ֣יִם wód rz. m. l.mn. abs. H6724 בְּצָי֔וֹן w miejscu suchym przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6738 כְּצֵ֥ל jak cień przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5553 סֶֽלַע skały rz. m. l.poj. abs. H3515 כָּבֵ֖ד ciężkiej przym. m. l.poj. abs. H776 בְּאֶ֥רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5889 עֲיֵפָֽה zmęczonej przym. ż. l.poj. abs.

Bo mąż on będzie jako zasłona od wiatru, i jako zakrycie przed powodzią; jako strumienie wód na miejscu suchem, jako cień skały wielkiej w ziemi upragnionej;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)