Iz 30,17 — interlinia

Iz 30,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H505 אֶ֣לֶף tysiąc licz. m./ż. l.poj. abs. H259 אֶחָ֗ד jeden licz. m. l.poj. abs. H6440 מִפְּנֵי֙ przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H1606 גַּעֲרַ֣ת groźbą rz. ż. l.poj. konstr. H259 אֶחָ֔ד jednego licz. m. l.poj. abs. H6440 מִפְּנֵ֛י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H1606 גַּעֲרַ֥ת groźbą rz. ż. l.poj. konstr. H2568 חֲמִשָּׁ֖ה pięciu licz. m. l.poj. abs. H5127 תָּנֻ֑סוּ uciekniecie cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. H5704 עַ֣ד aż przyim. H518a אִם jeśli spój. H3498 נוֹתַרְתֶּ֗ם pozostaniecie cz. Nifal perf. 2 os. m. l.mn. H8650 כַּתֹּ֨רֶן֙ jak maszt przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H7218a רֹ֣אשׁ szczycie rz. m. l.poj. konstr. H2022 הָהָ֔ר góry rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5251 וְכַנֵּ֖ס i jak chorągiew spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H1389 הַגִּבְעָֽה wzgórzu rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Tysiąc ich uciecze przed okrzyknieniem jednego, a przed okrzyknieniem pięciu wszyscy ucieczecie, aż zostaniecie jako maszt na wierzchu góry, a jako chorągiew na pagórku.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)