Iz 30,17 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni.
G5343
φεύξονται
pheuxontai
uciekać
V.FMI3P
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G5343
φεύξονται
pheuxontai
uciekać
V.FMI3P
G4183
πολλοί
polloi
liczny
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2641
καταλειφθῆτε
kataleiphthēte
zostawiać
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G7733
ἱστὸς
histos
maszt
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G9069
σημαίαν
sēmaian
znak
akt. koni.
G5342
φέρων
pherōn
nieść
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1015
βουνοῦ
bounou
wzgórze
koni.
Tysiąc ich uciecze przed okrzyknieniem jednego, a przed okrzyknieniem pięciu wszyscy ucieczecie, aż zostaniecie jako maszt na wierzchu góry, a jako chorągiew na pagórku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)