Iz 3,18-21 · interlinia WLC
H3117
בַּיּ֨וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֜וּא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5493
יָסִ֣יר
usunie
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֗י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֵ֣ת
-
ozn. dop.
H8597
תִּפְאֶ֧רֶת
ozdobę
rz. ż. l.poj. konstr.
H5914
הָעֲכָסִ֛ים
półksiężyce
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7636
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים
i przepaski
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7720
וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים
i księżyce
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Dnia onego odejmie Pan ochędóstwo podwiązek, także czepce i zawieszenia,
H5188
הַנְּטִיפ֥וֹת
kolczyki
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H8285
וְהַשֵּׁיר֖וֹת
i bransolety
spój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H7479
וְהָֽרְעָלֽוֹת
i zasłony
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
Piżmowe jabłka, i manele, i zatyczki,
H6287
הַפְּאֵרִ֤ים
czepce
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6807b
וְהַצְּעָדוֹת֙
i łańcuszki
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H7196
וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים
i sznury
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1004b
וּבָתֵּ֥י
i domy
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H5315
הַנֶּ֖פֶשׁ
duszy
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3908
וְהַלְּחָשִֽׁים
i amulety
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Bieretki, i zapony, i bindy, i przedniczki, i nausznice;
H2885
הַטַּבָּע֖וֹת
pierścienie
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H5141
וְנִזְמֵ֥י
i kolczyki
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H639
הָאָֽף
nosa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Pierścionki, i naczelniki,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)