Iz 3,1 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1203
δεσπότης
despotēs
pan
koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4519
σαβαωθ
sabaōth
zastępy
N.G
G851
ἀφελεῖ
aphelei
zabierać
V.FAI3S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίας
Ioudaias
Judea
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2480
ἰσχύοντα
ischyonta
móc
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2480
ἰσχύουσαν
ischyousan
móc
pass.
G2479
ἰσχὺν
ischyn
siła
akt. koni. M.
G740
ἄρτου
artou
chleb
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2479
ἰσχὺν
ischyn
siła
akt. koni. M.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
Albowiem oto panujący Pan zastępów odejmie od Jeruzalemu i od Judy łaskę, i podporę, wszelaką podporę chleba, i wszelaką podporę wody.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)