Iz 29,16 · interlinia LXX
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4081
πηλὸς
pēlos
glina
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2763
κεραμέως
kerameōs
garncarz
koni.
G3049
λογισθήσεσθε
logisthēsesthe
liczyć
imiesł.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2046
ἐρεῖ
erei
powiedzieć
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4110
πλάσμα
plasma
twór
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4111
πλάσαντι
plasanti
formować
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G4111
ἔπλασας
eplasas
formować
akt.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4161
ποίημα
poiēma
dzieło
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4160
ποιήσαντι
poiēsanti
czynić
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G9319
συνετῶς
synetōs
rozumnie
D
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
Przewrotne myśli wasze są jako glina garncarska. Izali rzecze robota o tym, co ją urobił: Nie urobił mię? i ulepienie izali rzecze o tym, co je ulepił: Nie rozumiał?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)