Iz 28,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσω
thēsō
kłaść
V.FAI1S
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1680
ἐλπίδα
elpida
nadzieja
akt. koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1654
ἐλεημοσύνη
eleēmosynē
miłosierdzie
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9150
σταθμούς
stathmous
stajnia
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3982
πεποιθότες
pepoithotes
przekonywać
V.XAPNPM
G3155
μάτην
matēn
daremnie
D
G5579
ψεύδει
pseudei
kłamstwo
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3928
παρέλθῃ
parelthēi
przechodzić
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G7844
καταιγίς
kataigis
wichura
koni.
A wykonam sąd według sznuru, a sprawiedliwość według wagi; i potłucze grad nadzieję omylną, a ucieczkę wody zatopią.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)