Iz 22,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G343
ἀνακεκαλυμμένα
anakekalymmena
odsłaniać
V.XMPAPN
G3778
ταῦτά
tauta
ten
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3775
ὠσὶν
ōsin
ucho
imiesł. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4519
σαβαωθ
sabaōth
zastępy
N.G
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G863
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
odpuszczać
imiesł.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G266
ἁμαρτία
hamartia
grzech
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G599
ἀποθάνητε
apothanēte
umrzeć
akt.
Aleć to doszło uszów moich, mówi Pan zastępów. Przetoż wam ta nieprawość nie będzie odpuszczona; aż pomrzecie, mówi Pan, Pan zastępów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)