Iz 19,12 — interlinia

Iz 19,12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4226 ποῦ pou gdzie? D G1510 εἰσιν eisin być pass. G3568 νῦν nyn teraz D G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4680 σοφοί sophoi mądry imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G312 ἀναγγειλάτωσάν anangeilatōsan oznajmiać akt. C. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G2036 εἰπάτωσαν eipatōsan powiedzieć akt. C. G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G1011 βεβούλευται bebouleutai planować V.XMI3S G2962 κύριος kyrios pan koni. G4519 σαβαωθ sabaōth zastępy N.G G1909 ἐπ᾿ ep na P G125 Αἴγυπτον Aigypton Egipt akt. koni.

Gdzież teraz są mędrkowie twoi? niech ci teraz oznajmią, jeźli wiedzą, co uradził Pan zastępów przeciw Egiptowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)