Iz 17,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3982
πεποιθότες
pepoithotes
przekonywać
V.XAPNPM
G3775
ὦσιν
ōsin
ucho
imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1041
βωμοῖς
bōmois
ołtarz
imiesł.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1147
δάκτυλοι
daktyloi
palec
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3708
ὄψονται
opsontai
widzieć
V.FMI3P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1186
δένδρα
dendra
drzewo
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G946
βδελύγματα
bdelygmata
obrzydliwość
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A nie obejrzy się na ołtarze, sprawę rąk swoich, ani na to, co uczyniły palce jego, patrzyć będzie, ani na gaje poświęcone, ani na obrazy słoneczne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)