Iz 10,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G649
ἀποστελεῖ
apostelei
posłać
V.FAI3S
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4519
σαβαωθ
sabaōth
zastępy
N.G
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4674
σὴν
sēn
twój
akt. koni.
G5092
τιμὴν
timēn
cześć
akt. koni.
G819
ἀτιμίαν
atimian
hańba
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4674
σὴν
sēn
twój
akt. koni.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G2545
καιόμενον
kaiomenon
palić
pass.
G2545
καυθήσεται
kauthēsetai
palić
imiesł.
Przetoż Pan, Pan zastępów, pośle na tłustych jego suchoty, a pod sławą jego z prędka się zapali, jako gwałtowny ogień;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)