Hi 5,14-15 · interlinia LXX
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G4876
συναντήσεται
synantēsetai
spotkać
V.FMI3S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8290
μεσημβρινὸν
mesēmbrinon
południowy
akt. koni. M.
G5584
ψηλαφήσαισαν
psēlaphēsaisan
dotykać
akt.
G2470
ἴσα
isa
równy
D
G3571
νυκτί
nykti
noc
koni.
We dnie taczają się jako w ciemnościach, a jako w nocy macają w południe.
G622
ἀπόλοιντο
apolointo
niszczyć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G4171
πολέμῳ
polemōi
wojna
koni.
G102
ἀδύνατος
adynatos
niemożliwy
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1831
ἐξέλθοι
exelthoi
wyjść
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G1413
δυνάστου
dynastou
władca
koni.
Który zachowuje ubogiego od miecza, od ust ich, i od ręki gwałtownika.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)