Hi 38,22-23 · interlinia LXX
G2064
ἦλθες
ēlthes
przychodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2344
θησαυροὺς
thēsaurous
skarb
akt. imiesł.
G5510
χιόνος
chionos
śnieg
koni.
G2344
θησαυροὺς
thēsaurous
skarb
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5464
χαλάζης
chalazēs
grad
koni.
G3708
ἑόρακας
heorakas
widzieć
V.XAI2S
Izaliś przyszedł do skarbów śniegów? aby skarby gradu widzałeśli?
G606
ἀπόκειται
apokeitai
być złożonym
pass.
G1161
δέ
de
zaś
X
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5610
ὥραν
hōran
godzina
akt. koni.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3163
μάχης
machēs
walka
koni.
Które zatrzymywam na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)