Hi 37,23-24 — interlinia

Hi 37,23-24 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7706 שַׁדַּ֣י Wszechmogącego im. wł. H3808 לֹֽא nie przecz. H4672 מְ֭צָאנֻהוּ znaleźliśmy go cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7689 שַׂגִּיא wielki przym. m. l.poj. konstr. H3581b כֹ֑חַ mocy rz. m. l.poj. abs. H4941 וּמִשְׁפָּ֥ט i sądu spój. + rz. m. l.poj. abs. H7230 וְרֹב i obfitości spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H6666 צְ֝דָקָ֗ה sprawiedliwości rz. ż. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H6031b יְעַנֶּֽה uciska cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.

Przetoż boją się go ludzie; nie ma względu na żadnego, by też był i najmędrszy.

Hi 37,24

H3651c לָ֭כֵן dlatego przyim. + przysł. H3372 יְרֵא֣וּהוּ boją się go cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H376 אֲנָשִׁ֑ים ludzie rz. m. l.mn. abs. H3808 לֹֽא nie przecz. H7200 יִ֝רְאֶ֗ה widzi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H2450 חַכְמֵי mądrych przym. m. l.mn. konstr. H3820a לֵֽב serca rz. m. l.poj. abs.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)