Hi 3,4 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G1510
εἴη
eiē
być
pass.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G327
ἀναζητήσαι
anazētēsai
szukać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G509
ἄνωθεν
anōthen
z góry
D
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G2064
ἔλθοι
elthoi
przychodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G5338
φέγγος
phengos
blask
koni. M.
Bodaj się był on dzień obrócił w ciemność! By się był o nim nie pytał Bóg z wysokości, i nie był oświecony światłością!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)