Hi 24,5 · interlinia LXX
G576
ἀπέβησαν
apebēsan
wysiąść
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3688
ὄνοι
onoi
osioł
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G68
ἀγρῷ
agrōi
pole
koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G1831
ἐξελθόντες
exelthontes
wyjść
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G4234
πρᾶξιν
praxin
czyn
akt. koni.
G7619
ἡδύνθη
hēdynthē
słodzić
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G740
ἄρτος
artos
chleb
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3501
νεωτέρους
neōterous
nowy
akt. imiesł.
Oto jako leśne osły w puszczach wychodzą na robotę swoję, wstawając rano na łupiestwo; pustynia jest chlebem ich, i dzieci ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)