Hi 14,5 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G1520
μία
mia
jeden
koni.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G979
βίος
bios
życie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G6531
ἀριθμητοὶ
arithmētoi
policzalny
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3376
μῆνες
mēnes
miesiąc
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3844
παρὰ
para
od
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G5087
ἔθου
ethou
kłaść
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5233
ὑπερβῇ
hyperbēi
przekraczać
akt.
Gdyż zamierzone są dni jego, liczba miesięcy jego u ciebie; zamierzyłeś mu kres, którego nie może przestąpić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)