Hi 1,10 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G8771
περιέφραξας
periephraxas
ogrodzić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2080
ἔσω
esō
wewnątrz
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1510
ὄντων
ontōn
być
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2127
εὐλόγησας
eulogēsas
błogosławić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Azażeś go ty nie ogrodził, i domu jego, i wszystkiego co ma, w około zewsząd? Błogosławiłeś sprawom rąk jego, i dobytek jego rozmnożył się na ziemi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)