Hbr 9,28 · interlinia SBLGNT
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5547
Χριστός,
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G530
ἅπαξ
hapax
raz
przysł.
G4374
προσενεχθεὶς
prosenechtheis
ofiarowany
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4183
πολλῶν
pollōn
wielu
przym. D. l.mn. m.
G399
ἀνενεγκεῖν
anenenkein
wnieść
cz. aor. akt. bezok.
G266
ἁμαρτίας,
hamartias
grzechy
rz. B. l.mn. ż.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G1208
δευτέρου
deuterou
drugiego
przym. D. l.poj. m.
G5565
χωρὶς
chōris
bez
przyim.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzechu
rz. D. l.poj. ż.
G3708
ὀφθήσεται
ophthēsetai
ukaże się
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G553
ἀπεκδεχομένοις
apekdechomenois
oczekującym
cz. praes. med. imiesł. C. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G4991
σωτηρίαν.
sōtērian
zbawieniu
rz. B. l.poj. ż.
Tak i Chrystus, raz będąc ofiarowany na zgładzenie wielu grzechów, drugi raz się bez grzechu okaże tym, którzy go oczekują ku zbawieniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)