Hbr 6,10 · interlinia SBLGNT
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G94
ἄδικος
adikos
niesprawiedliwy
przym. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1950
ἐπιλαθέσθαι
epilathesthai
aby zapomnieć
cz. aor. med. bezok.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2041
ἔργου
ergou
dzieła
rz. D. l.poj. n.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszego
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G26
ἀγάπης
agapēs
miłości
rz. D. l.poj. ż.
G3739
ἧς
hēs
którą
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G1731
ἐνεδείξασθε
enedeixasthe
okazaliście
cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
dla
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3686
ὄνομα
onoma
imienia
rz. B. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1247
διακονήσαντες
diakonēsantes
usłużywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G40
ἁγίοις
hagiois
świętym
przym. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1247
διακονοῦντες.
diakonountes
usługujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
Albowiem nie jest Bóg niesprawiedliwy, aby zapamiętał pracy waszej i pracowitej miłości, którąście okazali ku imieniu jego, gdyście służyli świętym i jeszcze służycie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)