Hbr 10,27; Hbr 10,31; Hbr 12,21 · interlinia SBLGNT
G5398
φοβερὰ
phobera
straszne
przym. M. l.poj. ż.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G5100
τις
tis
jakieś
zaim. pyt. M. l.poj. ż.
G1561
ἐκδοχὴ
ekdochē
oczekiwanie
rz. M. l.poj. ż.
G2920
κρίσεως
kriseōs
sądu
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4442
πυρὸς
pyros
ognia
rz. D. l.poj. n.
G2205
ζῆλος
zēlos
żar
rz. M. l.poj. m.
G2068
ἐσθίειν
esthiein
pożerać
cz. praes. akt. bezok.
G3195
μέλλοντος
mellontos
mający
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. n.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G5227
ὑπεναντίους.
hypenantious
przeciwników
przym. B. l.mn. m.
Ale straszliwe niejakie oczekiwanie sądu i zapalenie ognia, który pożreć ma przeciwników.
G5398
φοβερὸν
phoberon
straszne
przym. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
to
rodz. M. l.poj. n.
G1706
ἐμπεσεῖν
empesein
wpaść
cz. aor. akt. bezok.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręce
rz. B. l.mn. ż.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2198
ζῶντος.
zōntos
żywego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
Strasznać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.
G2532
καί,
kai
i
spój.
G3779
οὕτω
houtō
tak
przysł.
G5398
φοβερὸν
phoberon
straszne
przym. M. l.poj. n.
G1510
ἦν
ēn
było
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5324
φανταζόμενον,
phantazomenon
ukazujące się
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. n.
G3475
Μωϋσῆς
Mōysēs
Mojżesz
rz. M. l.poj. m.
G3004
εἶπεν·
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1630
Ἔκφοβός
Ekphobos
przerażony
przym. M. l.poj. m.
G1510
εἰμι
eimi
jestem
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1790
ἔντρομος.
entromos
drżący
przym. M. l.poj. m.
A tak straszne to było, co widzieli, że też Mojżesz rzekł: Uląkłem się i drżę.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)