Ga 3,21 · interlinia SBLGNT
G3588
Ὁ
Ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3551
νόμος
nomos
Prawo
rz. M. l.poj. m.
G2596
κατὰ
kata
przeciwko
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G1860
ἐπαγγελιῶν
epangeliōn
obietnicom
rz. D. l.mn. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ;
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1096
γένοιτο·
genoito
niech się stanie
cz. aor. med. opt. 3 os. l.poj.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1325
ἐδόθη
edothē
zostało dane
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3551
νόμος
nomos
Prawo
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1410
δυνάμενος
dynamenos
mogące
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G2227
ζῳοποιῆσαι,
zōiopoiēsai
ożywić
cz. aor. akt. bezok.
G3689
ὄντως
ontōs
rzeczywiście
przysł.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3551
νόμου
nomou
Prawa
rz. D. l.poj. m.
G302
ἂν
an
by
part.
G1510
ἦν
ēn
była
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1343
δικαιοσύνη.
dikaiosynē
sprawiedliwość
rz. M. l.poj. ż.
Zakon tedy jestże przeciwko obietnicom Bożym? Nie daj tego Boże! albowiem gdyby był dany zakon, który by mógł ożywiać, prawdziwieć by z zakonu była sprawiedliwość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)