Ga 2,21 — interlinia

Ga 2,21 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie przysł. G114 ἀθετῶ athetō odrzucam cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5485 χάριν charin łaskę rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ· theou Boga rz. D. l.poj. m. G1487 εἰ ei jeśli spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1223 διὰ dia przez przyim. G3551 νόμου nomou Prawo rz. D. l.poj. m. G1343 δικαιοσύνη, dikaiosynē sprawiedliwość rz. M. l.poj. ż. G686 ἄρα ara zatem spój. G5547 Χριστὸς Christos Chrystus rz. M. l.poj. m. G1432 δωρεὰν dōrean darmo przysł. G599 ἀπέθανεν. apethanen umarł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.

Nie odrzucam tej łaski Bożej; bo jeźli przez zakon jest sprawiedliwość, tedyć Chrystus próżno umarł.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)