Ezd 8,29 · interlinia LXX
G69
ἀγρυπνεῖτε
agrypneite
czuwać
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5083
τηρεῖτε
tēreite
strzec
pass. C.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G2476
στῆτε
stēte
stać
akt.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
D
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3019
Λευιτῶν
Leuitōn
Lewita
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4633
σκηνὰς
skēnas
namiot
akt. imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Pilnujcież a strzeżcie, aż to odważycie przed kapłanami przedniejszymi, i Lewitami, i książętami z domów ojcowskich w Izraelu w Jeruzalemie, w gmachach domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)