Ezd 7,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni.
G4365
προσπορευόμενον
prosporeuomenon
zbliżać się
pass.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G2093
ἑτοίμως
hetoimōs
gotowo
D
G7262
ἔνταξον
entaxon
ustawiać
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G975
βιβλίῳ
bibliōi
zwój
koni. M.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G3448
μόσχους
moschous
cielę
akt. imiesł.
G8096
κριούς
krious
baran
akt. imiesł.
G286
ἀμνοὺς
amnous
baranek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9145
σπονδὰς
spondas
libacja
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4374
προσοίσεις
prosoiseis
przynosić
V.FAI2S
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
Abyś prędko nakupił za to srebro cielców, baranów, baranków z śniednemi ofiarami ich, i z mokremi ofiarami ich, a ofiarował je na ołtarzu domu Boga waszego, który jest w Jeruzalemie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)