Ezd 4,24 · interlinia WLC
H116
בֵּאדַ֗יִן
wtedy
aram. przyim. + przysł.
H989
בְּטֵלַת֙
ustala
aram. cz. Peal perf. 3 os. ż. l.poj.
H5673
עֲבִידַ֣ת
praca
aram. rz. ż. l.poj. konstr.
H1005
בֵּית
domu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H426
אֱלָהָ֔א
Boga
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִּ֖י
który
aram. part. wzgl.
H3390
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
w Jerozolimie
aram. przyim. + im. wł.
H1934
וַהֲוָת֙
i była
aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. ż. l.poj.
H989
בָּֽטְלָ֔א
wstrzymana
aram. cz. Peal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H5705
עַ֚ד
aż
aram. przyim.
H8140
שְׁנַ֣ת
roku
aram. rz. ż. l.poj. konstr.
H8648
תַּרְתֵּ֔ין
drugiego
aram. licz. porz. wsp. l.mn. abs.
H4437
לְמַלְכ֖וּת
panowania
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1868
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Dariusza
aram. im. wł.
H4430
מֶֽלֶךְ
króla
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H6540
פָּרָֽס
Persji
aram. im. wł.
A tak ustała robota około domu Bożego, który był w Jeruzalemie, i zaniechano jej aż do wtórego roku królestwa Daryjusza, króla Perskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)