עֲבִידָה avidah wymowa wg Stronga: ab-ee-daw'
praca, służba, obrzęd, kult · przekład roboczy
STEP: service
Występowanie
6 × WLC 6
Ezd 4Dn 2
W interlinii tłumaczone jako
- a praca (1)
- na pracę (1)
- praca (1)
- pracą (1)
- służbą (1)
- służbę (1)
Formy w tekście
| עֲבִידַ֣ת | aram. rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וַעֲבִ֥ידְתָּא | aram. spój. + rz. ż. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
| לַעֲבִידַ֖ת | aram. ozn. dop. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| עֲבִֽידְתָּא֙ | aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) work, service, ritual, worship
1a) work, administration
1b) ritual, service
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: labor or business
Pochodzenie: (Aramaic) from H5648 (עֲבַד);
W KJV: affairs, service, work.
Wystąpienia · 1–6 z 6
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.