יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם yerushalem wymowa wg Stronga: yer-oo-shaw-lame'
Jerozolima (miasto) · przekład roboczy
STEP: Jerusalem
Występowanie
26 × WLC 26
Ezd 23Dn 3
W interlinii tłumaczone jako
- w Jerozolimie (14)
- w Jeruzalem (3)
- do Jerozolimy (2)
- Jerozolimie (1)
- Jerozolimy (1)
- Jerozolimą (1)
- Jeruzalem (1)
- do Jeruzalem (1)
- i Jeruzalem (1)
- i w Jerozolimie (1)
Formy w tekście
| בִירוּשְׁלֶ֑ם | aram. przyim. + im. wł. | 17 |
| יְרוּשְׁלֶ֑ם | aram. im. wł. | 4 |
| לִֽירוּשְׁלֶ֛ם | aram. przyim. + im. wł. | 3 |
| וּבִירוּשְׁלֶ֑ם | aram. spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
| וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם | aram. spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Aramaic of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
§ Jerusalem = "teaching of peace"
the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {Jerusalem}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3389 (יְרוּשָׁלַ͏ִם)
W KJV: {Jerusalem}
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Ezd 4,8 WLC יְרוּשְׁלֶ֑ם — Jerozolimie
- Ezd 4,12 WLC לִירוּשְׁלֶ֑ם — do Jerozolimy
- Ezd 4,20 WLC יְר֣וּשְׁלֶ֔ם — Jerozolimą
- Ezd 4,23 WLC לִירֽוּשְׁלֶם֙ — do Jerozolimy
- Ezd 4,24 WLC בִּירוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Ezd 5,1 WLC וּבִירוּשְׁלֶ֑ם — i w Jerozolimie
- Ezd 5,2 WLC בִירֽוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Ezd 5,14 WLC בִֽירוּשְׁלֶ֔ם — w Jerozolimie
- Ezd 5,15 WLC בִירוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Ezd 5,16 WLC בִירוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Ezd 5,17 WLC בִּירוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Ezd 6,3 WLC בִֽירוּשְׁלֶם֙ — w Jerozolimie
- Ezd 6,5 WLC בִירוּשְׁלֶ֖ם — w Jerozolimie
- Ezd 6,5 WLC בִירֽוּשְׁלֶם֙ — w Jerozolimie
- Ezd 6,9 WLC בִירֽוּשְׁלֶם֙ — w Jerozolimie
- Ezd 6,12 WLC בִירוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Ezd 6,18 WLC בִירוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Ezd 7,13 WLC לִֽירוּשְׁלֶ֛ם — do Jeruzalem
- Ezd 7,14 WLC וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם — i Jeruzalem
- Ezd 7,15 WLC בִֽירוּשְׁלֶ֖ם — w Jeruzalem
- Ezd 7,16 WLC בִירוּשְׁלֶֽם — w Jeruzalem
- Ezd 7,17 WLC בִירוּשְׁלֶֽם — w Jeruzalem
- Ezd 7,19 WLC יְרוּשְׁלֶֽם — Jeruzalem
- Dn 5,2 WLC בִירוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Dn 5,3 WLC בִירֽוּשְׁלֶ֑ם — w Jerozolimie
- Dn 6,11 WLC יְרוּשְׁלֶ֑ם — Jerozolimy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 2. Analiza występowania słowa qōhelet
… eć qōhēl ( .)קהלKolejne użycia terminu w księdze przynoszą kolejne trudności. a) Koh 1,1 דברי קהלת בן דוד מלך בירושלם Słowa Koheleta, syna Dawida, króla w Jerozolimie1. W otwierającym księgę wierszu 1,1 termin qōhelet jest uzupełniony o określenie rodzaju męskiego – „syn Dawida” – choć słowo bēn („ )בןsyn, potomek” bywa w hebraj …
- The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study
Stanisław Paprocki · 2026
… mentioned in 2 Chr 34:22 is that Huldah ‘lived in Jerusalem in the Mishneh district’ ( ְוְִהִיא יֹו ֶׁשֶׁבֶת ִּבּירּוָׁשִׁלִם ַּבִּּמְּׁשֶׁנֶהwᵊhîʾ yôšeḇeṯ bîyrûšālim bamišneh; καὶ αὕτη κατοίκει ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐν μαασαναί). The meaning of the Hebrew word מׁשנה ( mišneh) remains unclear. The translator of the Septuagint did not …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
… xt line ]הבר[כו]ת ש[בא]ו[ו ב ] [ ] [בימי שלומוה בן דויד ואף הקללות18 []ש[באוו בי]מי יר[ובעם בן נבט ועד גל]ו[ת ירושלם וצדקיה מלך יהוד]ה19 [ ]]ש[יב]י[אם ב20 Translation
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 4. In the aforementioned context of pride one has to notice…
… y one more place in the Old Testament, in which Jerusalem is described as located on ּגִבְעָה – in Isa 10:32 (יְרּוׁשָלִָם ּגִבְעַת), but also in the context of pride (cf. 10:33-34); Zion is never described in this way. Secondly, ּגִבְעָה is often connected with the pagan-cult places (2 Kgs 14:23; 16:4; 17:10; Jer 2:20; 13:27; 1 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.