Ezd 10,18-19 — interlinia

Ezd 10,18-19 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2147 εὑρέθησαν heurethēsan znajdować akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2409 ἱερέων hiereōn kapłan imiesł. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G2523 ἐκάθισαν ekathisan posadzić akt. G1135 γυναῖκας gynaikas kobieta akt. imiesł. G245 ἀλλοτρίας allotrias cudzy koni. G575 ἀπὸ apo od P G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezus koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Ιωσεδεκ Iōsedek · koni. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. · Μαασηα Maasēa · koni. G2532 καὶ kai i C G1663 Ελιεζερ Eliezer Eliezer koni. G2532 καὶ kai i C · Ιαριβ Iarib · koni. G2532 καὶ kai i C · Γαδαλια Gadalia · koni.

I znaleźli się z synów kapłańskich, którzy byli pojęli żony obce: z synów Jesui, syna Jozedekowego, i z braci jego Maasejasz i Elijezer, i Jaryb, i Giedalijasz.

Ezd 10,19

G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκαν edōkan dawać akt. G5495 χεῖρα cheira ręka akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1627 ἐξενέγκαι exenenkai wynosić akt. M. G1135 γυναῖκας gynaikas kobieta akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G8811 πλημμελείας plēmmeleias wina akt. imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G4263 προβάτων probatōn owca imiesł. M. G4012 περὶ peri około P G8814 πλημμελήσεως plēmmelēseōs wina koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

I dali ręce swe, że mieli porzucić żony swe; a ci, którzy zgrzeszyli, ofiarowali każdy barana z stada za występek swój.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)