Ez 5,12 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5067
τέταρτόν
tetarton
czwarty
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G355
ἀναλωθήσεται
analōthēsetai
niszczyć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5067
τέταρτόν
tetarton
czwarty
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3042
λιμῷ
limōi
głód
koni.
G4931
συντελεσθήσεται
syntelesthēsetai
dopełniać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5067
τέταρτόν
tetarton
czwarty
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G417
ἄνεμον
anemon
wiatr
akt. koni.
G4650
σκορπιῶ
skorpiō
rozpraszać
V.FAI1S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5067
τέταρτόν
tetarton
czwarty
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G4098
πεσοῦνται
pesountai
padać
V.FMI3P
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3162
μάχαιραν
machairan
miecz
akt. koni.
G7100
ἐκκενώσω
ekkenōsō
opróżnić
V.FAI1S
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Trzecia część z ciebie morem pomrze i głodem wyginie w pośrodku ciebie, a druga trzecia część od miecza padnie około ciebie, a trzecią ostatnią część na wszystkie strony rozproszę, i miecza dobędę za nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)