Ez 45,1 · interlinia WLC
H5307
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם
a gdy podzielicie
spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H776
הָאָ֜רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5159
בְּנַחֲלָ֗ה
w dziedzictwo
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H7311a
תָּרִימוּ֩
podniesiecie
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.
H8641
תְרוּמָ֨ה
ofiarę podniesienia
rz. ż. l.poj. abs.
H3068
לַיהוָ֥ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H6944
קֹדֶשׁ֮
świętą
rz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H776
הָאָרֶץ֒
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H753
אֹ֗רֶךְ
długość
rz. m. l.poj. abs.
H2568
חֲמִשָּׁ֨ה
pięć
licz. m. l.poj. abs.
H6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
i dwadzieścia
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֨לֶף֙
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H753
אֹ֔רֶךְ
długość
rz. m. l.poj. abs.
H7341
וְרֹ֖חַב
a szerokość
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6235
עֲשָׂ֣רָה
dziesięć
licz. m. l.poj. abs.
H505
אָ֑לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H6944
קֹדֶשׁ
świętością
rz. m. l.poj. abs.
H1931
ה֥וּא
ono
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3605
בְכָל
w całym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1366
גְּבוּלָ֖הּ
obszarze jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5439
סָבִֽיב
dookoła
rz. m./ż. l.poj. abs.
A gdy podzielicie losem tę ziemię w dziedzictwo, oddacie za ofiarę Panu dział święty z tej ziemi, wdłuż na dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz na dziesięć tysięcy; ten dział będzie święty po wszystkich granicach swoich w około.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)