Ez 44,5 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֨אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֵלַ֜י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3068
יְהֹוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H1121a
בֶּן
synu
rz. m. l.poj. konstr.
H120
אָדָ֡ם
człowieczy
rz. m. l.poj. abs.
H7760a
שִׂ֣ים
połóż
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H3820a
לִבְּךָ֩
serce twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7200
וּרְאֵ֨ה
i patrz
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H5869a
בְעֵינֶ֜יךָ
oczyma twoimi
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H241
וּבְאָזְנֶ֣יךָ
i uszami twoimi
spój. + przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8085
שְּׁמָ֗ע
słuchaj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H853
אֵ֣ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
co
part. wzgl.
H589
אֲנִי֙
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1696
מְדַבֵּ֣ר
mówię
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אֹתָ֔ךְ
tobie
ozn. dop. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3605
לְכָל
o wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2708
חֻקּ֥וֹת
ustawach
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H3605
וּלְכָל
i o wszystkich
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8451
תורתו
prawach jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7760a
וְשַׂמְתָּ֤
i położysz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H3820a
לִבְּךָ֙
serce twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3996
לִמְב֣וֹא
na wejście
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
הַבַּ֔יִת
domu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
בְּכֹ֖ל
we wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4161
מוֹצָאֵ֥י
wyjściach
rz. m. l.mn. konstr.
H4720
הַמִּקְדָּֽשׁ
świątyni
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A Pan rzekł do mnie: Synu człowieczy! uważaj to, a obacz oczyma twemi, i uszyma twemi słuchaj wszystkiego, co Ja mówię tobie o wszystkich ustawach domu Pańskiego, i o wszystkich prawach jego; uważaj, mówię, abyś obaczył wejście w dom, i wszystkie wyjścia z świątnicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)