Ez 43,15-17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6529
αριηλ
ariēl
Ariel
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6529
αριηλ
ariēl
Ariel
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5231
ὑπεράνω
hyperanō
ponad
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2768
κεράτων
keratōn
róg
imiesł. M.
G4083
πῆχυς
pēchys
łokieć
koni.
Ale sam ołtarz niech będzie na cztery łokcie, a z ołtarza w górę cztery rogi.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6529
αριηλ
ariēl
Ariel
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G3372
μήκους
mēkous
długość
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G4114
πλάτους
platous
szerokość
koni. M.
G5068
τετράγωνον
tetragōnon
kwadratowy
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5064
τέσσαρα
tessara
cztery
akt. imiesł. M.
G3313
μέρη
merē
część
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A ołtarz na dwanaście łokci wdłuż, a na dwanaście wszerz czworograniasty po czterech stronach swoich;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2435
ἱλαστῆριον
hilastērion
przebłagalnia
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5064
τέσσαρα
tessara
cztery
akt. koni.
G3313
μέρη
merē
część
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6723
γεῖσος
geisos
gzyms
akt. koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G2944
κυκλούμενον
kykloumenon
otaczać
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G4083
πήχεος
pēcheos
łokieć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8119
κύκλωμα
kyklōma
wir
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4083
πῆχυς
pēchys
łokieć
koni.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8024
κλιμακτῆρες
klimaktēres
szczebel
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G991
βλέποντες
blepontes
widzieć
pass.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G395
ἀνατολάς
anatolas
wschód
akt. imiesł.
A przepasanie jego na czternaście łokci wdłuż, a na czternaście wszerz, po czterech stronach jego, a kraniec około niego na pół łokcia, a podstawek jego na łokieć w około, a wschód jego na wschód słońca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)