Ez 42,7-8 — interlinia

Ez 42,7-8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1447 וְגָדֵ֤ר a mur spój. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר który part. wzgl. H2351 לַחוּץ֙ na zewnątrz przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5980 לְעֻמַּ֣ת naprzeciw przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H3957 הַלְּשָׁכ֔וֹת komnat rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H1870 דֶּ֛רֶךְ droga rz. m./ż. l.poj. konstr. H2691a הֶחָצֵ֥ר dziedzińca rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H2435 הַחִֽצוֹנָ֖ה zewnętrznego rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H413 אֶל ku przyim. H6440 פְּנֵ֣י przedniej stronie rz. m./ż. l.mn. konstr. H3957 הַלְּשָׁכ֑וֹת komnat rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H753 אָרְכּ֖וֹ długość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2572 חֲמִשִּׁ֥ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H520a אַמָּֽה łokci rz. ż. l.poj. abs.

Ogrodzenia też, które było z dworu przeciwko onym komorom ku sieni zewnętrznej przed komórkami, długość była na pięćdziesiąt łokci.

Ez 42,8

H3588a כִּֽי bo spój. H753 אֹ֣רֶךְ długość rz. m. l.poj. konstr. H3957 הַלְּשָׁכ֗וֹת komnat rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֛ר które part. wzgl. H2691a לֶחָצֵ֥ר do dziedzińca przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H2435 הַחִֽצוֹנָ֖ה zewnętrznego rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H2572 חֲמִשִּׁ֣ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H520a אַמָּ֑ה łokci rz. ż. l.poj. abs. H2009 וְהִנֵּ֛ה a oto spój. + part. wsk. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵ֥י przedniej stronie rz. m./ż. l.mn. konstr. H1964 הַהֵיכָ֖ל świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3967 מֵאָ֥ה sto licz. m./ż. l.poj. abs. H520a אַמָּֽה łokci rz. ż. l.poj. abs.

Bo długość komórek, które były w sieni zewnętrzej, była na pięćdziesiąt łokci, a przed kościołem sto łokci.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)