Ez 42,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1806
ἐξήγαγέν
exēgagen
wyprowadzić
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G833
αὐλὴν
aulēn
dziedziniec
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1857
ἐξωτέραν
exōteran
zewnętrzny
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G395
ἀνατολὰς
anatolas
wschód
akt. imiesł.
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
D
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1521
εἰσήγαγέν
eisēgagen
wprowadzać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G7306
ἐξέδραι
exedrai
sala
imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G2192
ἐχόμεναι
echomenai
mieć
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6458
ἀπολοίπου
apoloipou
pozostały
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2192
ἐχόμεναι
echomenai
mieć
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6938
διορίζοντος
diorizontos
rozgraniczać
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
I wwiódł mię do sieni zewnętrznej drogą, która idzie ku północy, i wwiódł mię do onych komórek, które były przeciwko piętru, a które były przeciwko budowaniu na północy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)