Ez 41,18-20 — interlinia

Ez 41,18-20 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6213a וְעָשׂ֥וּי a wykonane spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H3742 כְּרוּבִ֖ים cheruby rz. m. l.mn. abs. H8561 וְתִֽמֹרִ֑ים i palmy spój. + rz. ż. l.mn. abs. H8561 וְתִֽמֹרָה֙ a palma spój. + rz. ż. l.poj. abs. H996 בֵּין między przyim. H3742 כְּר֣וּב cherubem rz. m. l.poj. abs. H3742 לִכְר֔וּב a cherubem przyim. + rz. m. l.poj. abs. H8147 וּשְׁנַ֥יִם a dwa spój. + licz. m. l.podw. abs. H6440 פָּנִ֖ים oblicza rz. m./ż. l.mn. abs. H3742 לַכְּרֽוּב cheruba przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Która robota była uczyniona z Cherubinami, i z palmami, a każda palma była między Cherubinem a Cherubinem, a każdy Cherubin miał dwie twarze;

Ez 41,19

H6440 וּפְנֵ֨י a oblicze spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H120 אָדָ֤ם człowieka rz. m. l.poj. abs. H413 אֶל ku przyim. H8561 הַתִּֽמֹרָה֙ palmie rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6311 מִפּ֔וֹ z tej strony przyim. + przysł. H6440 וּפְנֵֽי a oblicze spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H3715a כְפִ֥יר lwa rz. m. l.poj. abs. H413 אֶל ku przyim. H8561 הַתִּֽמֹרָ֖ה palmie rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6311 מִפּ֑וֹ z tej strony przyim. + przysł. H6213a עָשׂ֥וּי wykonane cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H413 אֶל ku przyim. H3605 כָּל całemu rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבַּ֖יִת domowi rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5439 סָבִ֥יב dokoła rz. m./ż. l.poj. abs. H5439 סָבִֽיב dokoła rz. m./ż. l.poj. abs.

Minowicie twarz ludzka była naprzeciwko palmy z jednej strony, a twarz lwięca naprzeciwko palmy z drugiej strony; tak uczyniono po wszystkim domu wszędy w około.

Ez 41,20

H776 מֵהָאָ֨רֶץ֙ od ziemi przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5704 עַד aż do przyim. H5921a מֵעַ֣ל ponad przyim. + przyim. H6607 הַפֶּ֔תַח wejściem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3742 הַכְּרוּבִ֥ים cheruby rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8561 וְהַתִּֽמֹרִ֖ים a palmy spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H6213a עֲשׂוּיִ֑ם wykonane cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H7023 וְקִ֖יר a mur spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1964 הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Od ziemi aż do wierzchu drzwi byli Cherubinowie i palmy wyryte, taże i na ścianie kościelnej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)