Ez 38,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2205
ζῆλός
zēlos
zapał
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2980
ἐλάλησα
elalēsa
mówić
akt.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3375
μὴν
mēn
zaiste
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4578
σεισμὸς
seismos
trzęsienie ziemi
koni.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
A w gorliwości mojej, i w ogniu gniewu mego mówić będę, że dnia onego będzie wielki rozruch w ziemi Izraelskiej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)