Ez 34,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2425
ἱκανὸν
hikanon
wystarczający
koni. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2570
καλὴν
kalēn
dobry
akt. koni.
G3542
νομὴν
nomēn
pastwisko
akt. koni.
G8385
ἐνέμεσθε
enemesthe
paść
V.IMI2P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2645
κατάλοιπα
kataloipa
pozostały
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3542
νομῆς
nomēs
pastwisko
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2662
κατεπατεῖτε
katepateite
deptać
V.IAI2P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4228
ποσὶν
posin
stopa
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2525
καθεστηκὸς
kathestēkos
ustanowić
V.XAPASN
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G4095
ἐπίνετε
epinete
pić
V.IAI2P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3063
λοιπὸν
loipon
w końcu
akt. koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4228
ποσὶν
posin
stopa
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G5015
ἐταράσσετε
etarassete
trwożyć
V.IAI2P
Azaż wam na tem mało, paść się na dobrej paszy, że jeszcze ostatek pastwisk waszychdepczecie nogami swojemi? a czystą wodę pić, że ostatek nogami swemi mącicie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)