Ez 34,14 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3542
νομῇ
nomēi
pastwisko
koni.
G18
ἀγαθῇ
agathēi
dobry
koni.
G1006
βοσκήσω
boskēsō
paść
V.FAI1S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5308
ὑψηλῷ
hypsēlōi
wysoki
koni. M.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G8247
μάνδραι
mandrai
zagroda
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2837
κοιμηθήσονται
koimēthēsontai
usypiać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G373
ἀναπαύσονται
anapausontai
dawać odpoczynek
V.FMI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G5172
τρυφῇ
tryphēi
rozpusta
koni.
G18
ἀγαθῇ
agathēi
dobry
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3542
νομῇ
nomēi
pastwisko
koni.
G8798
πίονι
pioni
tłusty
koni.
G1006
βοσκηθήσονται
boskēthēsontai
paść
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3735
ὀρέων
oreōn
góra
imiesł. M.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Na pastwiskach dobrych paść je będę, a na górach wysokich Izraelskich będą pastwiska ich; tam odpoczywać będą w trawach bujnych, a w paszach tłustych paść się będą na górach Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)