G1006 βόσκω — słownik

G1006 · grecki · czasownik

βόσκω boskō

paść, wypasać, żywić · przekład roboczy

STEP: to feed

Występowanie

37 × LXX 28SBLGNT 9

Rdz 51 Krl 1Hi 1Iz 8Jr 1Ez 11Dn 1Mt 2Mk 2Łk 3J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pasący (3)
Paś (2)
pasąca się (2)
pasące się (1)
paść (1)

Formy w tekście

βοσκηθήσονται	boskēthēsontai	imiesł.	7
βοσκήσω	boskēsō	V.FAI1S	4
βόσκοντες	boskontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	3
βόσκουσιν	boskousin	pass.	3
Βόσκε	Boske	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.	2
βόσκετε	boskete	pass.	2
ἐβόσκησαν	eboskēsan	akt.	2
ἐβόσκοντο	eboskonto	V.IMI3P	2
βόσκε	boske	pass. C.	1
βόσκειν	boskein	cz. praes. akt. bezok.	1
βόσκειν	boskein	pass. M.	1
βόσκεσθαι	boskesthai	pass. M.	1
βοσκηθῇ	boskēthēi	akt. imiesł.	1
βοσκηθήσεταί	boskēthēsetai	imiesł.	1
βοσκήσουσιν	boskēsousin	V.FAI3P	1
βοσκομένη	boskomenē	cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż.	1
βοσκομένη	boskomenē	cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż.	1
βοσκομένη	boskomenē	cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż.	1
βόσκων	boskōn	pass.	1
ἔβοσκεν	ebosken	V.IAI3S	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βόσκω, [in LXX for רעה ;] prop., of a herdsman, to feed: Mt 8,33, Mk 5,14, Łk 8,34; 15,15; metaphorically, of Christian pastoral care, J 21,15.17. Pass., of cattle, to feed, graze: Mt 8,30, Mk 5,11, Łk 8,32.† SYN.: ποιμαίνειν, to tend, shepherd, a wider term, including oversight as well as feeding (see Tr., Syn., §xxv). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze

Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb (compare G977 (βιβρώσκω), G1016 (βοῦς));

W KJV: feed, keep

Wystąpienia · 1–37 z 37

Rdz 29,7 LXX βόσκετε
Rdz 29,9 LXX ἔβοσκεν
Rdz 37,12 LXX βόσκειν
Rdz 37,16 LXX βόσκουσιν
Rdz 41,2 LXX ἐβόσκοντο
1 Krl 12,16 LXX βόσκε
Hi 1,14 LXX ἐβόσκοντο
Iz 5,17 LXX βοσκηθήσονται
Iz 11,6 LXX βοσκηθήσονται
Iz 11,7 LXX βοσκηθήσονται
Iz 14,30 LXX βοσκηθήσονται
Iz 30,23 LXX βοσκηθήσεταί
Iz 34,17 LXX βόσκεσθαι
Iz 49,9 LXX βοσκηθήσονται
Iz 65,25 LXX βοσκηθήσονται
Jr 38,10 LXX βόσκων
Ez 34,2 LXX βόσκουσιν
Ez 34,2 LXX βόσκουσιν
Ez 34,3 LXX βόσκετε
Ez 34,8 LXX ἐβόσκησαν
Ez 34,8 LXX ἐβόσκησαν
Ez 34,10 LXX βοσκήσουσιν
Ez 34,13 LXX βοσκήσω
Ez 34,14 LXX βοσκήσω
Ez 34,14 LXX βοσκηθήσονται
Ez 34,15 LXX βοσκήσω
Ez 34,16 LXX βοσκήσω
Dn 4,16 LXX βοσκηθῇ
Mt 8,30 SBLGNT βοσκομένη. — pasąca się
Mt 8,33 SBLGNT βόσκοντες — pasący
Mk 5,11 SBLGNT βοσκομένη· — pasąca się
Mk 5,14 SBLGNT βόσκοντες — pasący
Łk 8,32 SBLGNT βοσκομένη — pasące się
Łk 8,34 SBLGNT βόσκοντες — pasący
Łk 15,15 SBLGNT βόσκειν — paść
J 21,15 SBLGNT Βόσκε — Paś
J 21,17 SBLGNT Βόσκε — Paś

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 7. Mimesis jako metoda kompozycji kapłańskiego dzieła
7. Mimesis jako metoda kompozycji kapłańskiego dzieła go wymaga ukazania go jako powrotu do tego, co pierwotne, bosko ustalone, najlepiej w supermicie o stworzeniu. Na Wschodzie promulgacja nowego prawa wymagała, by było …
Shared Motifs, Distinct Functions: Theological Transformation in Ancient Near Eastern Lament Traditions Dariusz Iwański · 2026 · 5.2. Functional Divergence: Cosmic Order Restoration Versus…
5.2. Functional Divergence: Cosmic Order Restoration Versus Covenant Renewal Despite these formal parallels in restoration imagery, the underlying visions serve distinctly different theological functions, reflecting fund …
Dokument Papieskiej Komisji Biblijnej "Interpretacja Biblii w Kościele" - bilans i perspektywy Marc Girard · 2003 · 3. PERSPEKTYWA NA PRZYSZLOŚĆ
3. PERSPEKTYWA NA PRZYSZLOŚĆ dońskiego dwoistości bosko-ludzkiej, jak również w świetle właściwej teorii symbolu. To wszystko wymaga ścisłej współpracy teologów, egzegetów, filozofów i innych uczonych humanistów. 25 Z wy …
Sociocultural Power of Biblical Translation in Early Modern Europe: The Cases of the Ostroh Bible (1581) and the King James Bible (1611) Taras Shmiher, Оксана Дзера · 2023 · 1. The Ostroh Bible and the King James Bible: Agency
1. The Ostroh Bible and the King James Bible: Agency It is also possible to draw a parallel between the persistence of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate to use Church Slavonic for liturgy and the K …
Nowa modlitwa uczniów Nowego Przymierza (Mt 6,9-13) Antoni Paciorek · 2003 · NOWA MODLITWA UCZNIÓW
NOWA MODLITWA UCZNIÓW 157 stym poznaniu Boga oraz na przebaczeniu wszystkich grzechów. Gwarancją trwałości tego przymierza jest jego teocentryczny charakter, a konsekwencje są wybitnie antropologiczne. Na ten wymiar Bosk …
Źródła nadziei dla grzeszników w świetle Apokalipsy św. Jana Tomasz Marcin Siemieniec · 2025 · 2. Ograniczony charakter karzącego działania Boga
2. Ograniczony charakter karzącego działania Boga Także wyrażenie παρθένοι γάρ εἰσιν może podkreślać aktywność człowieka, zwłaszcza jeśli zostanie zinterpretowane nie tylko w kontekście małżeńskim (rozumianym metafory …
No Salvation without the Other: Peace and Eschatological Patience in Romans Susan Eastman · 2026
Through Paul’s Christocentric lens, such divine-human solidarity takes on a pattern of exchange in the first eight chapters of Romans, focused on Christ’s entrance into the realm of human sin and death, and redemptive de …
Dominum et Vivificantem — encyklika o Duchu Świętym w życiu Kościoła i świata Jan Paweł II · 1986 · 5. Kościół — Sakramentem wewnętrznego zjednoczenia z Bogiem
5. Kościół — Sakramentem wewnętrznego zjednoczenia z Bogiem 61. Gdy przybliża się zakończenie drugiego tysiąclecia, które ma przypomnieć wszystkim i jakby uobecnić na nowo przyjście Słowa w „pełni czasów”, Kościół ponown …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.