Ez 33,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτό
touto
ten
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G2036
εἴπατε
eipate
powiedzieć
akt.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2117
εὐθεῖα
eutheia
prosty
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδὸς
hodos
droga
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1538
ἕκαστον
hekaston
każdy
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδοῖς
hodois
droga
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2919
κρινῶ
krinō
sądzić
V.FAI1S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
A przecie mówicie: Nie prawa jest droga Pańska; każdego z was według drogi jego sądzić będę, o domie Izraelski!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)