Ez 31,8 · interlinia LXX
G8130
κυπάρισσοι
kyparissoi
cyprys
imiesł.
G5108
τοιαῦται
toiautai
taki
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1096
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stawać się
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3857
παραδείσῳ
paradeisōi
raj
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8797
πίτυες
pityes
sosna
imiesł.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3664
ὅμοιαι
homoiai
podobny
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G8644
παραφυάσιν
paraphyasin
odrośl
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7177
ἐλάται
elatai
jodła
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G3664
ὅμοιαι
homoiai
podobny
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2798
κλάδοις
kladois
gałąź
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3586
ξύλον
xylon
drewno
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3857
παραδείσῳ
paradeisōi
raj
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3666
ὡμοιώθη
hōmoiōthē
upodabniać
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7782
κάλλει
kallei
piękno
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Cedry go nie przewyższały w ogrodzie Bożym, jedliny nie były równe latoroślom jego, a kasztanowe drzewa nie były podobne gałęziom jego; żadne drzewo w ogrodzie Bożym nie było mu równe w piękności swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)