κλάδος klados
gałąź, latorośl, pęd, odrośl · przekład roboczy
STEP: branch
Występowanie
38 × LXX 27SBLGNT 11
Kpł 2Sdz 22 Mch 1Mdr 2Syr 7Iz 2Jr 1Ez 6Dn 2Oz 1Za 1Mt 3Mk 2Łk 1Rz 5
W interlinii tłumaczone jako
- gałęzie (4)
- gałęzi (3)
- gałąź (2)
- gałęziach (2)
Formy w tekście
| κλάδοι | kladoi | imiesł. | 11 |
| κλάδους | kladous | akt. imiesł. | 7 |
| κλάδων | kladōn | imiesł. | 4 |
| κλάδοις | kladois | imiesł. | 3 |
| κλάδοις | kladois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| κλάδον | kladon | akt. koni. | 2 |
| κλάδος | klados | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| κλάδους | kladous | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| κλάδων | kladōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| κλάδοι | kladoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| κλάδοι | kladoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| κλάδων | kladōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλάδος, -ου, ὁ
(κλάω), [in LXX for דָּלִיָּה, כַּף, etc. ;]
a young tender shoot broken off for grafting; then, a branch: Mt 13,32; 21,8; 24,32, Mk 4,32; 13,28, Łk 13,19; metaphorically, of descendants (cf. Syr 40,15), Rz 11,16-19.21.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a twig or bough (as if broken off)
Pochodzenie: from G2806 (κλάω);
W KJV: branch
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Kpł 23,40 LXX κλάδους
- Kpł 23,40 LXX κλάδους
- Sdz 9,48 LXX κλάδον
- Sdz 9,49 LXX κλάδον
- 2 Mch 10,7 LXX κλάδους
- Mdr 4,4 LXX κλάδοις
- Mdr 17,17 LXX κλάδους
- Syr 1,20 LXX κλάδοι
- Syr 14,26 LXX κλάδους
- Syr 23,25 LXX κλάδοι
- Syr 24,16 LXX κλάδους
- Syr 24,16 LXX κλάδοι
- Syr 24,16 LXX κλάδοι
- Syr 40,15 LXX κλάδους
- Iz 17,6 LXX κλάδων
- Iz 55,12 LXX κλάδοις
- Jr 11,16 LXX κλάδοι
- Ez 31,5 LXX κλάδοι
- Ez 31,6 LXX κλάδων
- Ez 31,7 LXX κλάδων
- Ez 31,8 LXX κλάδοις
- Ez 31,9 LXX κλάδων
- Ez 31,12 LXX κλάδοι
- Dn 4,12 LXX κλάδοι
- Dn 4,17 LXX κλάδοι
- Oz 14,7 LXX κλάδοι
- Za 4,12 LXX κλάδοι
- Mt 13,32 SBLGNT κλάδοις — gałęziach
- Mt 21,8 SBLGNT κλάδους — gałęzie
- Mt 24,32 SBLGNT κλάδος — gałąź
- Mk 4,32 SBLGNT κλάδους — gałęzie
- Mk 13,28 SBLGNT κλάδος — gałąź
- Łk 13,19 SBLGNT κλάδοις — gałęziach
- Rz 11,16 SBLGNT κλάδοι. — gałęzie
- Rz 11,17 SBLGNT κλάδων — gałęzi
- Rz 11,18 SBLGNT κλάδων· — gałęzi
- Rz 11,19 SBLGNT κλάδοι — gałęzie
- Rz 11,21 SBLGNT κλάδων — gałęzi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 1. General Information about Isa 54–55 in the sa 52 Manuscr…
… lines 13 and 14 of the left column), where a phonetically similar klatos appears instead of the correct noun klados. The transcription of the Greek κυπάρισσος (“cypress”) in Isa 55:13 is rendered as kHpari:sos in our manuscript (f. 56v, Copt. r+_i_S, lines 15 and 16 of the left column). In comparison, a highly accurate transcri …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.